Literatura dotycząca biografii A. Szeptyckiego

1918 Царський В'язень, 1914-1917. Львів: Накладом Комітету “Живого Пам’ятника”, 1918.

1920 Cyrille Korolevskij. Le Métropolite André Szeptyckyj – son action pastorale, scientifique et philhénotique. Grottaferrata: Scuola Tip. Italo-Orientale “S. Nilo”, 1920.

1937 Лонгин Цегельський. Митрополит Андрей Шептицький. Короткий життєпис і огляд його народної діяльности. Філадельфія: Америка, 1937.

1946 Elle Borschak. Un Prelat Ukrainien Métropolite Cheptyckyj, 1865-1944. Paris, 1946.

1947 Степан Баран. Митрополит Андрей Шептицький. Життя і діяль­ність. Мюнхен: Вернигора, 1947.

1955 Іриней Назарко. Митрополит Андрей Шептицький. Нью-Йорк: Слово Доброго Пастиря, 1955.

Gregor Prokoptschuk. Der Metropolit. Leben und Wirken des grossen Förderers der Kirchenunion Graf Andreas Scheptyckyj. Munich: Verlag “Ukraine”, 1955.

1958 Володимир Дорошенко. Великий Митрополит. Бібліотека Лоґосу, Т. XVII. Йорктон, Канада, 1958.

1959 Ursula Maria Schuver. De reus op de Sint-Jorisberg: flitsen ait het leven van de grote metropoliet graaf Andréas Szeptyćkyj van Galicie. Rotterdam: N.V. Uitgeverij De Forel, 1959.

1960 Михайло Островерха. Великий Митрополит. Нью Йорк, 1960.

1963 Осип Кравченюк. Велетень зо Святоюрської Гори: причинки до біогра­фії Слуги Божого Андрея Шептицького на підставі чужомовних дже­рел. Бібліотека Логосу, Т. XXXIV. Йорктон, Канада: Друкарня “Голо­су Спасителя”, 1963.

1964 Cyrille Korolevskij. Métropolite André Szeptyćkyj, 1865-1944. Праці Українського Богословського Наукового Товариства, T. XVI-XVII. Рим: Esse-Gi-Esse, 1964.

1965 Софія з Фредрів Шептицька. Молодість і покликання о. Романа Шеп­тицъкого. Пер. з пол. Дам’ян Горняткевич. Вінніпеґ-Торонто, 1965.

Василь Лаба. Митрополит Андрей Шептицький, його життя і заслуги. У 100-річчя уродин. Рим, 1965.

1967 Gregor Prokoptschuk. Metropolit Andreas Graf Scheptyckyj. Leben und Wirken des grossen Förderers der Kirchenunion. 2-е доповнене вид. Munich: Verlag “Ukraine”, 1967.

Крім цього, багатий матеріал про життя й діяльність Митрополита Андрея Шептицького знаходиться у збірниках статей і доповідей із наукових конференцій:

1917 Йосиф Чаплинський. В честь 50-их роковин уродин і на пам’ятку трилітньої московської неволі Митрополита Андрея Шептицького. Філядельфія, 1917.

1926 Богословія Т. IV: 1-4 (Львів, 1926). Статті з нагоди відзначення 25-ліття архипастирського служіння Митрополита Андрея Шептицького.

Йосиф Сліпий. Чверть століття на Митрополичому престолі. Львів, 1926.

1949 Іван Боднарук. Великий Чернець і Народолюбець. Прудентополіс: Дру­карня і Видавництво оо. Василіян, 1949.

1955 Логос, Т. VI: 2 (Йорктон, Канада, 1955). Тексти доповідей виголошених на науковій конференції НТШ в Торонто, 5 грудня, 1954 та 23 січня, 1955 з нагоди десятої річниці смерті Митрополита.

1957 Григор Лужицький. У 50-річчя звільнення царського в’язня, Митрополита Кир Андрея, графа Шептицького. Філадельфія, 1957.

1958 Михайло Гринчишин. Артикули для започаткування беатифікації і канонізації Слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького. Рим, 1958.

1960 G.J. Perejda. L'Apоtre de L'unite de L’Eglise. Canada, 1960.

G.J. Perejda. Apostle of Church Unity. Winnipeg, 1960.

1961 Про Великого Митрополита Андрея. Бібліотека Логосу, Т. XXIII. Йорктон, Канада: Видавництво “Голосу Спасителя”, 1961. Перевидання Логосу Т. VI: 2 (1955) з додатком двох нових статей.

1966 Wasyl Lencyk. The Eastern Catholic Church and Czar Nikolas I. Rome – New York: Ukrainian Catholic University Press, 1966.

1968 Ісаїв Петро. Меморандум Митрополита Андрея Шептицького до урядів центральних держав з 15 серпня, 1914 p. Рим, 1968.

1974 У 30-ти ліття смерти Митрополита Андрея Шептицького, 1944-1974. Чікаґо, 1974.

Literatura dotycząca ekumenicznej działalności Metropolity

1922 Ludwig Schante, “Ein Vorkämpfer der slawischen Union. Erzbishof Szeptycki von Lemberg”, Die katholischen Missionen 50:5 (Freiburg, Februar, 1922), c. 89-91.

1931 Donald Attwater, “A Galician Mercier”, The Irish Ecclesiastical Record XXXVIII (Dublin, 1931), с. 348-63.

Йосиф Сліпий, “Петроградський Синод, 1917 p.”, Богословія IX: 4 (Львів, 1931), 289-97.

1932 Donald Attwater, “A Protagonist of Church Unity and Ruthenian Culture”, Central-Blatt and Social Justice XXV: 4-5 (St. Louis, Missouri, July-Au­gust, 1932), 111-14; XXV: 6 (September, 1932), 159-61.

1938 Peter Werhun, Metropolit Scheptyckyj, “Vorkämpfer für die christliche Union und für sein Volkstum”, Der Chrisliche Orient in Vergangenheit und Gegenwart III: l (Мюнхен, 1938), с. 1-7.

1947 Josef Drozd, “Andreas Sheptytsky, Metropolita Leopoliensis, praeses Academiae Velehradensis 1910-1939”, Acta Academiae Velehradensis XVIII (Olomouc, 1947), c. 92-102.

1953 Микола Чубатий, Митрополит Андрей та його ідея Католицької України, (Філядельфія: “Обнова”, 1953).

1954 Іван Шевців, “Митрополит Андрей Шептицький — Атлант З’єдинення Церков”, Наша Церква IV: 7 (Лондон, листопад, 1954), с. 5-12.

1955 Микола Чубатий, “Митрополит Андрей та Православний світ”, Логос VI: 2 (Йорктон, Саск., 1955), с. 123-36.

Володимир Дорошенко, “Митрополит А.Шептицький і об’єднання Церков”, Логос VI: 2 (1955), с. 137-43.

Володимир Дорошенко, “Відношення Митрополита Андрея до Православія і Православних”, Логос VI: 4 (1955), с. 284-91; VII: 1 (1956), с. 13-17.

J.Nazarko, “II metropolita Andrea Szeptyckyj e l’Unione delie chiese”, Ucraina (Roma, 1955), с. 175-83.

1956 Ivan Szewciw, “Archbishop Andrew Szeptycky and Ukrainian reunion”, Unites VIII (Paris, 1956), c. 7-14.

1960 Богдан Казимира, “Митрополит Андрій і питання християнської єдности”, Логос XI: 4 (жовтень-грудень, 1960), с. 292-300.

Jean Rupp, “Sur les traces de Newman et de Soloview: Szeptyckyj”, Unitas VI: 50 (Paris, 1960), c. 190-200.

1961 Maurizio Gordillo, “Un grande apostolo dell’unità délia Chiesa, il metropolita Andrea Szeptyckyj”, Civiltà Cattolica III (2 settembre, 1961), c. 474-83.

Омелян Стасюк, “Слуга Божий Митрополит Андрей Шептицький як апостол і подвижник церковної єдности серед інших народів”, Голос Христа Чоловіколюбця (1961), 49-50, 71-72.

1965 Gregor Prokoptschuk, “Apostol der Union — Andreas Graf Scheptytzkyj. Zum 100 jährigen Geburtstag 1865-1965”, Ukraine in Vergangenheit und Gegenwart 32 (München, 1965), c. 118-23.

1975 Lubomyr Husar, “Ecumenical Mission of the Eastern Catholic Churches in the Vision of Metropolitan Sheptycky († 944)”, Euntes Docete XXVIII (Rome, 1975), c. 125-59.

1976 Michael Hrynchyshyn, “The Ecumenical Mission of Metropolitan Andrew Sheptytsky”, Logos XXVII: 1 (January-March, 1976), c. 23-37.

1981 Myroslaw Tataryn, “Sheptycky and the Quest for Union”, Sobornost 3: 2 (London, 1981), c. 210-20.

1983 Іван Музичка, “Екуменічна діяльність Митрополита Андрея Шептицького в Росії в 1914-1917 роках”, Богословія XLVII (Рим, 1983), с. 3-39.

1985 Ludvik Nemec, “The saintly profile of Andrey Sheptytsky: scholar, church­man, ecumenist”, The Ukrainian Quarterly XLI: 1-2 (New York, spring-summer, 1985), c. 68-82.

Victor J.Pospishil, “Andrew Sheptytsky: a great ecumenist of the 20th cen­tury”, Beacon 19: 4, 5 (Toronto, July-October, 1985), c. 27-35; 17-26. Див. також The Ukrainian Weekly LIII: 2 (Jersey City, January 13, 1985), c. 7, 13; LIII: 3 (Jersey City, January 20, 1985), c. 7, 12.

1989 Lubomyr Husar, “Sheptytsky and Ecumenism”, Morality and Reality. The Life and Times of Metropolitan Andrei Sheptyts’kyi, Paul R. Magocsi, ed. with the assistance of Andrii Krawchuk (Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1989), c. 185-200.

Ivan Muzyczka, “Sheptytsky in the Russian Empire”, там же, с. 313-27. Mirosława Papierzyńska-Turek, “Metropolita Andrzej Szeptycki wobec prawosławia”, Metropolita Andrzej Szeptycki. Studia i Materiały. Pod redakcja Andrzeja A.Zięby. Polska Akademia Umiejętności. Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej: l (Kraków: Nakładem Polskiej Akademii Umiejętnos’ci, 1994), c. 181-89.

1994 Mirosława Papierzyńska-Turek, “Metropolita Andrzej Szeptycki wobec prawosławia”, Metropolita Andrzej Szeptycki. Studia i Materiały. Pod redakcja Andrzeja A.Zięby. Polska Akademia Umiejętności. Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej: l (Kraków: Nakładem Polskiej Akademii Umiejętności, 1994), c. 181-89.

Maciej Mróz, “Unijne plany metropolity Szeptyckiego w Rosji i Polsce w latach 1917-1922”, там само, с. 169-180.

Oleg Łatyszonek, “Unia a Białoruski ruch narodowy od polowy XVIII do polowy XX wieku”, там само, с. 75-89.

Крім цього, з багатьох монографій, які були написані різними мовами про Митрополита, три зосереджуються на його унійній діяльності:

1961 Іван Гриньох, Слуга Божий Андрей — Благовісник Єдности. Мюнхен: Накладом автора, 1961.

1967 Gregor Prokoptschuk, Metropolit Andreas Graf Scheptytckyj: Leben und Wirken des grosses Förderers der Kirchenunion. Див. вище.

1972 Lubomyr Husar, Andrej Sheptytsky, Metropolitan of Halych 1901-1944. A Pioneer of Ecumenism. Докторська дисертація. Рим: Папський Університет Урбаніяна, 1972. Незабаром вийде друком український переклад


1982 Memories of a Mother. The Millenium booklet, Central Jubilee Committee of the Ukrainian Catholic Church. Winnipeg, Canada, 1982.

Григорій Меріям-Лужнищький. Дванадцять листів о. Андрея Шептицького до Матері. Філадельфія, 1982.

1983 Hryhor Meriam-Luznyckyi. Twelve Letters from Fr. Andrej Sheptytsky to his Mother. Philadelphia, 1983.

1985 Helena Paskevich and Fr. John Bura. Andrej Sheptytskyj living the Beatitudes. Shamokin, PA, 1985.

1989 Morality and Reality. The Life and Times of Metropolitan Andrei Sheptyts'kyi, Paul R. Magocsi, ed. with the assistance of Andrii Krawchuk. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1989. Доповіді з міжна­родної наукової конференції у Торонто, 1984 р.

1994 Metropolita Andrzej Szeptycki. Studia i Materiały. Pod redakcją Andrzeja A.Zięby. Polska Akademia Umijętności. Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej: l. Kraków: Nakładem Polskiej Akademii Umijętności, 1994. Доповіді з міжнародної наукової конференції у Кракові, 1990 р.

Literatura dotycząca myśli i działalności społecznej A. Szeptyckiego  

1904 Іван Франко. Соціяльна акція, соціяльне питання і соціялізм // Літературно-науковий вістник, 1904, ч. 10, с. 1-23. (Примітка: радянські видання цієї критики з послання О квестії Соціальній вилучали позитивні пункти, наведені Іваном Франком).

1920 Cyrille Karalevskij [Korolevskij]. Le Métropolite André Szeptyckyj — son action pastorale, scientifique et philhénotique. — Grottaferrata, 1920.

1926 Кость Левицький. З національної діяльности Митрополита Андрея графа Шептицького // Богословія, 1926. — Т. 4, ч. 1-4, с. 41-44.

1937 Кость Левицький. Андрій Шептицький у своїх політичних виступах // Українські політики, т. 2. — Львів, 1937, с. 20-35.

Лонгин Цегельський. Митрополит Андрій Шептицький: Короткий життєпис і огляд його церковно-народної діяльності. — Філядельфія, 1937.

1939 Donald Attwater. The Ukrainian Church and its Leader // Studies (Dublin), грудень, 1939. — T. 28, ч. 112, с. 567-582.

1940 Donald Attwater. Prelate and Patriot // Sign (Union City, N.J.), січень, 1940. — T. 19, ч. 6, с. 347-348.

Після смерті митрополита (1944 p.) як українська діаспора, так і іноземні автори продовжували цікавитися його спадщиною соціального вчення та діяльності:

1948 Elie Borschak. Un prélat ukrainien, le Métropolite Cheptyckyj (1865-1944). — Montreuil-sous-Bois, 1946.

Ярослав Нагурський. Митрополита Шептицький у літах 1939-1941 // Життя і Слово. — Ватерфорд, Онтаріо, 1948. — Ч. 1, с. 24-48; Ч. 2, с. 161-167.

Іван Яцків. Добрий Пастир і великий Громадянин. — Париж, 1946; Donald Attwater. Andrew Szepticky: Father Metropolitan // Blackfriars (London), лютий, 1948. — T. 29, с. 53-59.

1949 І[ван] Боднарук. Великий чернець і народолюбець. — Прудентополіс, 1949.

1953 Comtesse Sophie Szeptycka-Fredro. Léon XIII et Romain André Szeptyckyj // Analecta OSBM (Roma), 1953. — Séries 2, sectio 2. — T. 1, ч. 4, c. 582-586.

1955 П[етро] Хомин. Митрополит Шептицький — ідеолог та учи­тель народу // Логос (Йорктон, Канада), жовтень-грудень, 1955. — Т. 6, ч. 4, с. 265-272.

Михайло Хом’як. Діяльність Митрополита Кир Андрея під німецькою окупацією // Логос, 1955. — T. 6, ч. 3, с. 214-223; ч. 4, с. 292-295.

Р[оман] Хом’як. Митрополит Андрей Шептицький у Канаді // Ювілейна Книга 00. Редемптористів Східнього Обряду, 1906-1956. — Йорктон, Канада, 1955, с. 109-118; Севастіян Шевчук. Митрополит Шептицький на тлі сучасних йому подій // Логос (Йорктон), 1955. — Т. 6, ч. 2, с. 116-122.

Р[оман] Хом’як. Відношення Митрополита до окупантів Ук­раїни в роках 1914-1945 // Логос (Йорктон), 1955. — Т. 6, ч. 2, с. 85-91.

1956 Володимир Дорошенко. Митрополит Андрей Шептицький на тлі доби // Логос (Йорктон), 1956-1957. — Т. 7, ч. З, с. 195-205; ч. 4, с. 275-282. — Т. 8, ч. 1, с. 32-36.

1958 Богдан Казимира. Пастирські листи та інші письма Митрополита Андрея до канадських українців // Логос, 1958. — Т. 9, ч. З, с. 217-224.

1960 Kurt I.Lewin. Archbishop Andreas Sheptytsky and the Jewish Community in Galicia during the Second World War // Unitas, 1960. — T. 12, ч. 2, c. 133-142.

1961 Jędrzej Giertycz. О Metropolicie Szeptyckim // Horyzonty (Па­риж), квітень, 1961. — T. 4, ч. 59, с. 17-45.

1963 Leo Heiman. The Rabbi who may make a Saint: the forgotten epic of Count Sheptytsky // Jewish Digest, 1963, c. 7-13.

1968 Петро Ісаїв. Меморандум Митрополита Андрея Шептицького до урядів центральних держав // Богословія (Рим), 1968. — Т. 32, с. 30-76.

1975 Jean Rupp. Szeptyckyj — Abbild des Geistigen Schicksals der Ukraine // Mitteilungen: Arbeits — und Fôrderungsgemeinshcaft der Ukrainischen Wissenschaften e. V., 1975. — T. 12, c. 72-76.

Після “возз’єднання” Західної України з СРСР домінантна ідеоло­гія намагалася виправдати систематичну ліквідацію УГКЦ (арешти і зас­лання всього єпископату, псевдоСобор 1946 p., “добровільний” перехід духовенства та вірних на православ’я, загнання УГКЦ в підпілля і позбавлення її легального статусу). До загальнорадянської антикатолицької пропаганди були залучені україномовні автори антиуніатського спрямування. Від Ярослава Галана до Клима Дмитрука та Сергія Даниленка. У всіх площинах, зокрема в соціально-політичній, ці автори намагалися довести “антинародну суть” уніатства. Але навіть самі назви творів (напр., “Плюю на Ватикан”, “Дорогою ганьби і зради” та “Свасти­ка на сутанах")1 сьогодні більше говорять про тодішній заідеологізований контекст і умови будь-якої праці щодо цієї теми, ніж про справжню думку чи оригінальність того чи іншого радянського автора. Сьогодніш­ня наука вже не займається цією полемікою, а сприймає її просто як історичний факт2.

Третя група наукових опрацювань виникла дещо пізніше та виріз­няється своєю постідеологічною методологією. Немає тут політичної демонології (протиставлення “гнилого капіталістичного Заходу” й “ім­перії зла в Радянщині”), а є наукова постановка питань і загалом безпристрасний пошук емпірично обґрунтованих відповідей. Цей підхід:

1) чітко відрізняє правду від міфів, стереотипів і суб’єктивних бажань; 2) не підлягає великодержавним чи великоцерковним інтересам, а тільки шукає правди та, врешті, 3) не боїться відвертого, самокритичного ана­лізу навіть негативних явищ у власному минулому, розуміючи, що саме з цього починається правдиве визволення з рабства.

1980 Tadeusz Śliwa. Kosciol Greckokatolicki w Polsce w latach 1918-1939 // Kosciol w II Rzeczypospolitej / Red. Zygmunt Zielinski. — Lublin, 1980, c. 149-164.

Юрій Рибак. Rerum Novarum та Митрополит Шептицький // Дзвони. — Рим, 1980. — Т. 4, ч. 3-4, с. 75-84.

1984 Юрій Рибак. Кир Андрей у громадсько-економічному дов­кіллі (огляд плянів і діяльности) // Альманах “Провидіння”. — Філядельфія, 1984, с. 219-236.

1985 Andrew Turchyn. The Ukrainian Catholic Church during World War II // Ukrainian Quarterly, 1985. — T. 41, ч. 1-2, с. 57-67.

Ришард Тожецькі. Ставлення Гітлерівської Служби Безпеки та поліції до церков на Сході // Календар-Альманах Нового Шляху на 1986 рік. — Торонто, 1985, с. 43-47.

Українська Католицька Церква під час першої більшовиць­кої окупації / Мартирологія Українських Церков; ред. Осип Зінкевич і Тарас Р.Лончина. — Т. 2. — Торонто-Балтимор, 1985, с. 199-234.

Benedykt Hejdenkorn. Polityczna dzialalnosc Metropolity Szeptyckiego // Zeszyty Historyczne (Paris). — 4. 72, c. 99-114.

1986 Maurycy Prozor. Stare і nowe w polskiej legendzie о Metropolicie A. Szeptyckim // Arka, 1986. — T. 16, c. 101-115.

Hansjakob Stehle. Der Lemberger Metropolit Septyckyj und die nationalsozialistische Politik in der Ukraine // Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 1986. — T. 34, ч. З, с. 407-425.

Andrzej Zięba. Metropolita Andrzej Szeptycki // Kwartalnik Historyczhy, 1986. — T. XCII, ч. 4, с. 885-900.

1989 Wolfdieter Bihl. Sheptyts’kyi and the Austrian Government // Morality and Reality: The Life and Times of Metropolitan Andrei Sheptyts’kyi / Ed. Paul R.Magocsi with the assistance of Andrii Krawchuk. — Edmonton, 1989. (Далі: Life and Times), c. 6-28.

John-Paul Himka. Sheptyts'kyi and the Ukrainian National Movement before 1914 // Life and Times, c. 29-46.

Bohdan Budurowycz. Sheptyts’kyi and the Ukrainian National Movement after 1914 // Life and Times, c. 47-74.

Ryszard Torzecki. Sheptyts’kyi and Polish Society // Life and Times, c. 75-98.

Bohdan R.Bociurkiw. Metropolian Andrei Sheptyts’kyi and the Ukrainian Greek Catholic Church under Soviet Occupation, 1939-1941 // Life and Times, c. 101-123.

Hansjakob Stehle. Metropolitan Sheptyts’kyi and the German Regime // Life and Times, c. 125-144.

Shimon Redlich. Sheptyts’kyi and the Jews during World War II // Life and Times, c. 145-162.

Bohdan Kazymyra. Sheptyts’kyi and Ukrainians in Canada // Life and Times, c. 216-227.

Andrii Krawchuk. Sheptyts’kyi and the Ethics of Christian Social Action // Life and Times, c. 247-268.

Ann Slusarczuk Sirka. Sheptyts’kyi in Education and as a Social Philanthropist // Life and Times, c. 269-287.

Bohdan P. Procko. Sheptyts'kyi and Ukrainians in the United States // Life and Times, c. 349-362.

Andrzej Zięba. Sheptyts’kyi in Polish Public Opinion // Life and Times, c. 377-405.

Roman Waschuk. The Symbol of Sheptyts’kyi in Soviet Ideology // Life and Times, c. 407-420.

Kurt Lewin. The Metropolitan Andrej Sheptyts’kyj during the Years 1942-1944: Recollections of an Eyewitness // Life and Times, c. 449-453.

1990 Андрій Кравчук. Регабілітація моральних вартостей в Україні і справа митрополита Андрея Шептицького // Сучасність, листопад, 1990. — Ч. 11 (355), с. 92-99.

1994 Андрій Кравчук. Суспільно-політична етика Митрополита Андрея Шептицького в часі першої радянської окупації Західньої України, 1939-1941 // Записки Наукового Товариства ім. Шевченка, 1994. — Т. 228, с. 309-342.

Андрій Кравчук. Metropolita Szeptycki wobec politycznego zaangażowania kleru greckokatolickiego w Galicji, 1909-1914 // Metropolita Andrzej Szeptycki: Studiа i materiaty / red. Andrzej A.Zieba. — Krakow, 1994, c. 123-141.

[1998] Андрій Кравчук. Християнська соціальна етика під час ні­мецької окупації Галичини, 1941-1944: Митрополит Андрей Шептицький про солідарність, опір владі та захист життя // Ковчег, 1998. — Т. 2.